Blacktail Deer Plateau i remembered this song

Sorrel was able to calm herself by a few breaths during Aditya's temporary absence. His return was slow and sweet, and though she was initially startled enough to bristle her hackles and flatten her ears to her skull, Sorrel slowly calmed herself. She peered at the flowers through blue slits, then side-eyed Aditya while she waited for his next move. Something about the way he spoke sent a wave of tranquility over her, though not for longer than a moment.

Toi, she whispered, Pour toi. It indicated a different relationship between them than did 'vous'; one that included a sense of equality. If she was to ever address him, she might use vous, for she saw him on an authoritative level near Grayday, but he had no reason to respect her. If he was to know the reasoning behind this correction, he might have disagreed, but it was how Sorrel thought. It was how she felt.