Bug new threadlog features throwing errors on certain accounts

Hey! Can someone please tell me where the update threadlog button is, or preferably point it put in a screenshot? Sorry for the dumb question, tired eyes can't find it.

There’s a button at the top of the thread log that says ‘Update Threadlong’ that should save any changes you make.