all ties have come undone

I have been using Icelandic on the google translator... Although I am not sure how to hover translate it. Actually if someone could explain how to do the hover translate that would be awesome!

Tilting his head to the sidein curiosity, Ein wasn't sure how he felt about this new revelations. He loved his mother very much, and would not wish for her to feel left out by leaving the den. His puppish mind not understanding the emotions that Thistle Cloud may be feeling. He also hadn't noticed any strange looks from the new she-wolf, having not spent much time in her presence. "Mun ekki móðir finnst vinstri út? Hvenær mun hún koma aftur?"