bard speciality clarification

I translate it as follows: story-tellers tell a story as in a book. Bards tell a story via song, poetry, dance, art, whichever art form that is not "telling in the usual sense".